Nyanyian Rumput Gelagah

Dengarkanlah nyanyian rumput gelagah
Dengarkan sungguh-sungguh ratapan
Kesedihan berpisah dari sang Kekasih

---

Semenjak aku direnggut dari kayu ranjang
tidurku
Lagu dukaku menyentuh hati setiap lelaki
dan wanita, mereka meratap bersamaku
Kucari hati yang terluka pedih karena
perpisahan
Hanya merekalah yang paham akan rasa
luka sebab rasa rindu yang menggebu
Siapa pun yang meninggalkan tanah
kelahiran
Akan merindukan suatu hari untuk kembali
pulang
Di tengah orang-orang yang berwajah
gembira maupun sedih
aku lantunkan nyanyian ratap tangis
Setiap orang boleh mengartikannya dengan
makna masing-masing
Tak seorang pun pernah menyelediki rahasia
dalam diri ini
Rahasiaku ada diratapanku
yang diketahui oleh mata dan telinga yang
mempunyai cahaya saja

---

Gemerisik suara gelagah berasal dari api
bukan dari angina yang menggoyangkan
rumpunnya
Apalah arti hidup manusia tanpa api ?
Api cintalah yang mengantarkan music
kepada gelagah
Aroma cintalah yang memberi rasa pada anggur
Nyanyian gelagah meneduhkan luka jiwa
karena kehilangan cinta
Nadanya menabiri hati
Apakah racun yang terasa lebih pahit
Ataukah gula yang terasa lebih manis
semanis nyanyian rumpun rumputan
gelagah ?

Untuk bisa mendengar lagu rumpun gelagah
tinggalkan semua yang pernah kau tahu dan
pelajari dalam hidupmu

Sumber: Buku terjemahan In The Arms of The Beloved "Jalan Menuju Cinta" karya Jalaluddin Rumi